Por Sonia Martin

--Sofía Sayago Siggelkow

(Daniela, Chile).- Sofía Sayago es una de nuestras columnistas, cuya pluma nos subyugó desde que pudimos leerle algunos de sus artículos, que ya han sido publicado en Daniela en la sección arqueología. También sus poemas nos han fascinado y nos han dejado pensativas frente a su gran sensibilidad femenina, la filosofía del pensamiento de esta mujer, que durante años atesoró sus escritos, sin llevarlos jamás a publicar en un libro. Afortunadamente, muchos de sus artículos han sido editados por revistas especializadas o bien en suplementos culturales de los periódicos chilenos, país en donde nació la escritora. Sin embargo, su delicada poesía no ha visto aún la luz editorial ni tan siquiera en los periódicos chilenos. Otra de las grandes condiciones de Sofía es traducir poemas y de esta manera ha llevado al español a varias poetas inglesas y estadounidenses, lo mismo que a grandes poetas masculinos de las mencionadas nacionalidades.

Sofía vive en Caldera en la casa en donde su familia ha vivido por generaciones, la que ha sido declarada monumento nacional, pero su dueña nos contaba, el día que nos regaló su libro Crónicas del Desierto, que ella no piensa tocar esa casa, ya que es herencia de su única hija, la Dra. Virginia Murillo Sayago.

Crónicas del Desierto, es una publicación de Ediciones de la Universidad de Atacama, 1997. En este texto podemos leer el pasado, el presente y el futuro del desierto chileno, narrado por una experta conocedora, no solamente del tema, sino que de la zona. La pasión por las piedras y los asuntos paleontológicos y la arqueología, hacen que los ojos de Sofía adquieran una belleza especial en donde se van reflejando a través de la palabra —puesta con maestría y sencillez— cada piedra milenaria, cada amonite, diente de tiburón, rosa del desierto, que maravillan al lector cuando lee las crónicas y emboban al que escucha cuando Sofía —con otros andares de Gerezada intelectual— nos cuenta cómo es este desierto, que tanto ama ella.

Hemos podido saber que su pasión por escribir es antigua y que nunca se dio tiempo para publicar, lo fue dejando para mañana, hasta que ese mañana fue hoy. Así escribió cuentos, poesías, y una novela o dos que está pensando en poner al día.

Crónicas del Desierto nos reconcilia con el planeta y nos hace soñar con un pasado que está en nuestras manos conocer, sólo que no sabemos leer sus mensajes desertinos. También nos llama delicada —pero firmemente— a pensar seriamente en preservar nuestro planeta, en llevar adelante en Chile estudios arqueológicos y paleontológicos. Sofía ha sabido hacer reflexionar a través de sus crónicas, la responsabilidad que tiene un país, una población, con su patrimonio nacional. Nos ha llevado a apoyar la ecología del planeta, aquí en el fin del mundo, en el desierto más pequeño que existe, pero en el que nacen y permanecen las palabras que ha escrito el viento en las arenas, en las rocas y que Sofía Sayago las ha traducido para nosotros en su libro Crónicas del Desierto, un libro que hay que leer para conocer el corazón del Planeta Tierra, y dejarlo latir en paz.